Dragon History is now fully supported.
There are 3 language variants of the game: Czech, English, and Polish.
Each of them is distributed in a separate archive. The only official
version is the Czech one, and the English and Polish ports have always
been work in progress and never officially released. Although all texts
are fully translated, it is known that some of them contain typos.
If you wanna help, you can download the original game scripts, send Robert Špalek their updated versions, and he will recompile the game and upgrade the game files for future downloads.
There exists an optional Czech dubbing for the game. For bandwidth
reasons, you can download it separately and then unpack it to the
directory of the game. You can listen to the Czech dubbing with all
language variants of the game, while reading the subtitles.
All game files and the walkthrough can be downloaded from the
Dragon History homepage.
Mouse and keyboard shortcuts
- left click - walk, explore
- right click - use, talk
- move mouse up, i - inventory
- move mouse down, m - map
- Escape - skip the intro, exit map/inventory
- any click - skip the currently dubbed sentence
- q - quick walking on/off
- / (slash) - take the last held item from the itinerary/put it back
- , . (comma, period) - iterate the items in the hands
The addition of the Dragon History engine to ScummVM was a GSoC task for 2009. The work was started by Denis Kasak under the supervision of sev and Robert Špalek (one of the original authors of the game), and then finished by Robert Špalek.