International Game Titles

Several games received translated titles for international release; this page attempts to lists them.

LucasArts games

Loom

• Hebrew: ×”×?ורגי×?

Other games

Broken Sword 1: The Shadow of the Templars

• French: Les Chevaliers de Baphomet
• German: Baphomets Fluch

Broken Sword 2: The Smoking Mirror

There are 2 different spellings in German. One of the Original Release, and one of the Budget Release. For your information, "Finsternis" is the correct German spelling.

• German Original: Baphomets Fluch II: Die Spiegel der Finsternis
• German Budget: Baphomets Fluch II: Der Spiegel der Finsterniss

Flight of the Amazon Queen

• French: L'amazone queen
• Hebrew: הרפתק×?ות מלכת ×”×?מזונות

Inherit the Earth: Quest for the Orb

• German: Erben der Erde

Simon the Sorcerer 1

• Hebrew: שוליית המכשף

Simon the Sorcerer 2

• Hebrew: שוליית המכשף 2

The Feeble Files

• German: Floyd

Humongous Entertainment games

Freddi Fish 1: The Case of the Missing Kelp Seeds

• German: Fritzi Fisch und der verschwundene Schatz

Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse

• German: Fritzi Fisch 2 und das Flossengespenst

Freddi Fish 3: The Case of the Stolen Conch Shell

• German: Freddi Fisch Der Fall der gestohlenen Trompetenschnecke

Freddi Fish 4: The Case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch

• German: Freddi Fisch und das Geheimnis der Salzwasserschlucht

Pajama Sam 1: No Need to Hide When It's Dark Outside

• German: Pyjama Pit in "Keine Angst im Dunkeln"

Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't so Frightening

• German: Pyjama Sam Donner Und Blitz Machen Mir Nix

Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head to Your Feet

• German: Pyjama Sam Süssigkeiten kriegen Saures

Putt-Putt Enters the Race

• German: Töff-Töff Und das große Rennen

Putt-Putt Saves the Zoo

• German: Töff-Töff rettet den Zoo

Putt-Putt Travels Through Time

• German: Töff-Töff Reist Durch Die Zeit

SPY Fox 1: Dry Cereal

• German: SPY Fox in "Das Milchkartell"

SPY Fox 2: Some Assembly Required

• German: SPY Fox in "Operation Robohund"

Games which apparently did not get translated titles

• Beneath a Steel Sky