Open main menu

Difference between revisions of "Prince"

334 bytes added ,  20:43, 12 September 2019
→‎Translation: -- Update and provide some context
(Added info on translations)
(→‎Translation: -- Update and provide some context)
Line 16: Line 16:


==Translation==
==Translation==
Go to [https://translations.scummvm.org/projects/prince/ our translations website].
Go to [https://translations.scummvm.org/projects/prince/prince/en/ our translations website].
 
Originally the game was in Polish, with proper translation in German, and mid-quality translation into Russian, thus, you need to know any of those languages.
 
In your profile choose languages you speak, then the website will present you with the relevant strings in other languages, this could help you make a better job.


The translation strings contain service words and symbols. Those must be copied as-is.
The translation strings contain service words and symbols. Those must be copied as-is.
Line 25: Line 29:
* <code>$1-$19</code> – dialog tree variants. Must be at the beginning of the string.
* <code>$1-$19</code> – dialog tree variants. Must be at the beginning of the string.
* <code>#E2#X0, #E7#E8#B0</code> etc, starting with #. Those are special symbols for branching in dialog trees. Present at end of the string. Sometimes they're the only part of the string.  
* <code>#E2#X0, #E7#E8#B0</code> etc, starting with #. Those are special symbols for branching in dialog trees. Present at end of the string. Sometimes they're the only part of the string.  
* '|' . A newline symbol. Use for extra long string to ensure the breaks are in the designated place.
* '|' . A newline symbol. Use for extra-long string to ensure the breaks are in the designated place.


====Rest of the files====
====Rest of the files====