TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "Soltys/Translations"
Jump to navigation
Jump to search
→Font support: add some details
m (add blob on the font) |
(→Font support: add some details) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
== Font support == | == Font support == | ||
The font file included in the Polish and English game file should work with most western european languages. If you see missing characters for your language you can contact the team using the <translation AT scummvm DOT org> address. | The font file included in the Polish and English game file should work with most western european languages. If you see missing characters for your language you can contact the team using the <translation AT scummvm DOT org> address. | ||
The font provided is a mix between [http://en.wikipedia.org/wiki/Mazovia_encoding the mazovia encoding] for the Polish characters and [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1 ISO-8859-1 encoding] for the lower case western european accentuated characters.This means the font has the following characters: | |||
* ASCII below 128 | |||
* Polish 128 - 168 | |||
* Latin1 223 - 255 (some of the characters are missing, if you need them contact us) | |||
Between the characters 168 and 223 it contains also the mazovia character set and they are used to draw lines for the title screen. So if you open the ''cge.say'' file using the ISO-8859-1 encoding those lines will not appear correctly. This is normal and you should not modify them. | |||
Note that the space for each letter is limited and it might be difficult to add accentuated upper case letters, so if you can it would be better not to use accents on upper case letters. | Note that the space for each letter is limited and it might be difficult to add accentuated upper case letters, so if you can it would be better not to use accents on upper case letters. | ||