1,554
edits
Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"
→Existing translations: -- Russian is complete. Though it needs some work on fitting the messages into widgets
m (→Existing translations: update status and add Catalan and Italian translations) |
(→Existing translations: -- Russian is complete. Though it needs some work on fitting the messages into widgets) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
== Existing translations == | == Existing translations == | ||
Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. | Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. | ||
* '''Catalan''': nearly complete (306 messages translated, 6 messages not translated) | * '''Catalan''': nearly complete (306 messages translated, 6 messages not translated). | ||
* '''French''': nearly complete (296 messages translated, 16 approximative translations). | * '''French''': nearly complete (296 messages translated, 16 approximative translations). | ||
* '''German''': nearly complete (292 messages translated, 12 approximative translations, 8 messages not translated). | * '''German''': nearly complete (292 messages translated, 12 approximative translations, 8 messages not translated). | ||
* '''Hungarian''': need work (33 messages translated, 19 approximative translations, 260 messages not translated). | * '''Hungarian''': need work (33 messages translated, 19 approximative translations, 260 messages not translated). | ||
* '''Italian''': complete (312 messages translated) | * '''Italian''': complete (312 messages translated). | ||
* '''Russian''': | * '''Russian''': complete (312 messages translated). | ||
== Limitations == | == Limitations == | ||