TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "Supporting GUI Translation/Translations DAT Format"
Supporting GUI Translation/Translations DAT Format (view source)
Revision as of 20:44, 23 August 2010
, 20:44, 23 August 2010Update description for new format.
(Description of the translations.dat binary file) |
(Update description for new format.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
__NOTOC__ | |||
The ''translations.dat'' file is generated from the ''po/*.po'' files in the ScummVM source code repository. It contains the data needed by ScummVM to display a translated GUI. | The ''translations.dat'' file is generated from the ''po/*.po'' files in the ScummVM source code repository. It contains the data needed by ScummVM to display a translated GUI. | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
# a block with the translated messages for language n | # a block with the translated messages for language n | ||
The following description is valid for version | The following description is valid for version 2 of the file format. Version 1 is very similar but does not contain the context strings in the [[#Translated messages|translated messages]]. | ||
== The header == | == The header == | ||
| Line 104: | Line 106: | ||
|- | |- | ||
|String || ?? || || Translated message | |String || ?? || || Translated message | ||
|- | |||
|uint16 || 2 || BE || Size (in bytes) of the context string (including the terminating '\0').<br>Size is 0 when there is no context. | |||
|- | |||
|String || ?? || || Context string (if a context is defined). | |||
|} | |} | ||