Open main menu
ScummVM :: Wiki

Difference between revisions of "List of RTL games"

List of RTL games (view source)

Revision as of 13:27, 12 May 2023

2,448 bytes added ,  13:27, 12 May 2023
Complete some information about hebrew games
(Complete some information about hebrew games)
Line 19: Line 19:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|agos:simon1
|agos:simon1
Line 28: Line 28:
|
|
|
|
|
|Encoding uses fixed offset from standard encoding overriding uppercase latin letters
|-
|-
|agos:simon2
|agos:simon2
Line 37: Line 37:
|
|
|
|
|
|Encoding uses fixed offset from standard encoding overriding uppercase latin letters
|-
|-
|ags:osher
|ags:osher
Line 55: Line 55:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|composer:darby
|composer:darby
Line 148: Line 148:
|
|
|DOS
|DOS
|windows1255-visual
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|
|-
|-
|gob:gob3
|gob:gob3
Line 157: Line 157:
|גובלינים 3
|גובלינים 3
|DOS
|DOS
|custom-visual
|
|
|
|
|
|custom encoding uses the location on the keyboard, replacing the character that share the same key
|
|-
|-
|gob:lit
|gob:lit
Line 178: Line 178:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|hypno:sinistersix
|hypno:sinistersix
Line 184: Line 184:
|Spider-Man: ששת הרשעים
|Spider-Man: ששת הרשעים
|DOS
|DOS
|custom
|
|
|
|
|
|(In puzzle) encoded as index by alphabetical ordering but swapped the position of final and regular letters in regard to the standard encoding
|
|-
|-
|kyra:kyra1
|kyra:kyra1
Line 193: Line 193:
|דברי ימי קירנדיה
|דברי ימי קירנדיה
|DOS
|DOS
|?-fakelogical
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|kyra:kyra2
|kyra:kyra2
Line 202: Line 202:
|
|
|DOS
|DOS
|?-fakelogical
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|kyra:kyra3
|kyra:kyra3
Line 211: Line 211:
|
|
|DOS
|DOS
|?-fakelogical
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|mohawk:grandma
|mohawk:grandma
Line 236: Line 236:
|myst3:myst3
|myst3:myst3
|Myst III: Exile
|Myst III: Exile
|Myst III: הנקמה
|Myst III: נקמה
|Windows
|Windows
|?-fakelogical
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
Line 247: Line 247:
|הפנתר הורוד משימה בינלאומית
|הפנתר הורוד משימה בינלאומית
|Windows
|Windows
|
|windows1255-logical
|
|
|
|
Line 256: Line 256:
|הפנתר הורוד: הוקוס פוקוס
|הפנתר הורוד: הוקוס פוקוס
|Windows
|Windows
|
|windows1255-logical
|
|
|
|
Line 263: Line 263:
|queen:queen
|queen:queen
|Flight of the Amazon Queen
|Flight of the Amazon Queen
|הרפתקאות מלכת האמזונות
|הרפתקאות מלכת האמזונס
|DOS
|DOS
|
|cp862-visual
|
|
|
|
Line 277: Line 277:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:gk1
|sci:gk1
|Gabriel Knight: Sins of the Fathers
|Gabriel Knight: Sins of the Fathers
|גבריאל: זיכרונות אפלים
|גבריאל נייט: עוון אבות
|DOS
|DOS
|windows1255-?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|sci:gk2
|Gabriel Knight Mystery: The Beast Within
|גבריאל נייט 2: החיה שבפנים
|
|
|?
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:laurabow
|sci:laurabow
Line 292: Line 301:
|
|
|DOS
|DOS
|windows1255-?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:qfg1vga
|sci:qfg1vga
Line 301: Line 310:
|הרצון לעוצמה
|הרצון לעוצמה
|DOS
|DOS
|windows1255-?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:sq1sci
|sci:sq1sci
Line 310: Line 319:
|
|
|DOS
|DOS
|windows1255-?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:sq3
|sci:sq3
|Space Quest III: The Pirates of Pestulon
|Space Quest III: The Pirates of Pestulon
|מסע בחלל III שודדי החלל של פסטלון
|מסע בחלל III הפיראטים מפסטולון
|DOS
|DOS
|windows1255-?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sci:torin
|sci:torin
Line 328: Line 337:
|מסעותיו של טורין
|מסעותיו של טורין
|Windows
|Windows
|windows1255-?
|windows1255-logical or cp862-visual
|
|
|Both logical and visual versions exist, Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|scumm:monkey
|The Secret of Monkey Island
|הסוד של אי הקופים
|
|windows1255-fakelogical
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|scumm:monkey2
|Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
|אי הקופים 2: נקמתו של לה צ'אק
|
|
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|scumm:atlantis
|Indiana Jones and the Fate of Atlantis
|אינדיאנה ג'ונס בעקבות סודה של אטלנטיס
|
|windows1255-fakelogical
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|scumm:comi
|scumm:comi
Line 337: Line 373:
|
|
|Windows
|Windows
|windows1255-fakelogical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|
|-
|-
|scumm:fbear
|scumm:fbear
Line 349: Line 385:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|scumm:fbpack
|scumm:fbpack
Line 358: Line 394:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|scumm:freddi
|scumm:freddi
Line 367: Line 403:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|scumm:freddi3
|scumm:freddi3
Line 373: Line 409:
|פרדי הדג: פרשת הקונכייה הגנובה
|פרדי הדג: פרשת הקונכייה הגנובה
|Windows
|Windows
|windows1255-visual
|
|
|
|
|
|Subtitles text was not translated, but have hebrew texts in credit
|
|-
|-
|scumm:funpack
|scumm:funpack
Line 385: Line 421:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|scumm:loom
|scumm:loom
Line 391: Line 427:
|האורגים
|האורגים
|DOS
|DOS
|
|cp862-visual
|
|
|
|
Line 403: Line 439:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|scumm:pajama2
|scumm:pajama2
Line 409: Line 445:
|
|
|Windows
|Windows
|windows1255-visual
|
|
|
|
|
|Subtitles text was not translated, but have hebrew texts in credit
|
|-
|-
|scumm:puttcircus
|scumm:puttcircus
Line 418: Line 454:
|
|
|Windows
|Windows
|windows1255-visual
|
|
|
|
|
|Subtitles text was not translated, but have hebrew texts in credit
|
|-
|-
|scumm:puttmoon
|scumm:puttmoon
Line 430: Line 466:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|scumm:puttputt
|scumm:puttputt
Line 439: Line 475:
|
|
|
|
|
|Text was not translated
|-
|-
|sword1:sword1
|sword1:sword1
Line 448: Line 484:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sword2:sword2
|sword2:sword2
Line 457: Line 493:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|sword25:sword25
|sword25:sword25
Line 466: Line 502:
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|-
|-
|tetraedge:?
|tetraedge:?
Line 472: Line 508:
|
|
|?
|?
|windows1255-logical
|
|
|
|
|
|Fan translation (Hebrew Adventure)
|
|-
|-
|tinsel:dw
|tinsel:dw
Line 481: Line 517:
|עולם הדיסק
|עולם הדיסק
|DOS
|DOS
|
|?-visual
|
|
|
|
Line 492: Line 528:
|windows1255-visual
|windows1255-visual
|
|
|style="background:lightgreen;"|Supported
| style="background:lightgreen;" |Supported
|
|Fan translation
|-
|-
|twine:lba2
|twine:lba2
Line 501: Line 537:
|
|
|
|
|style="background:orange;"|Unsupported
| style="background:orange;" |Unsupported
|LBA2 is unsupported
|LBA2 is unsupported, Fan translation
|}
|}


Rzil
11

edits

Retrieved from "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Special:MobileDiff/37333"