TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"
HOWTO-Translate ScummVM GUI (view source)
Revision as of 14:09, 9 October 2016
, 14:09, 9 October 2016→Existing translations: update status
(→Proposing your translation to the team: indicate a pull request is the preferred option) |
(→Existing translations: update status) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
== Existing translations == | == Existing translations == | ||
Currently the following translations are present in [https://github.com/scummvm/scummvm/tree/master/po our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. To download the file from the link above, you need to click on the file you want and then use the raw or View Raw button. You may need to do a right click on the button to save the file on your computer instead of displaying it in the browser. Also some browser may add a .txt extension that you will need to remove. | Currently the following translations are present in [https://github.com/scummvm/scummvm/tree/master/po our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. To download the file from the link above, you need to click on the file you want and then use the raw or View Raw button. You may need to do a right click on the button to save the file on your computer instead of displaying it in the browser. Also some browser may add a .txt extension that you will need to remove. | ||
The table below is correct as of the ScummVM 1.9.0 release. | |||
<br> | <br> | ||
{| cellspacing="2" cellpadding="5" width=100% class="chart color4" | {| cellspacing="2" cellpadding="5" width=100% class="chart color4" | ||
| Line 61: | Line 63: | ||
! width=100 align=center|Language !! Translated strings !! Fuzzy translations !! Strings not translated | ! width=100 align=center|Language !! Translated strings !! Fuzzy translations !! Strings not translated | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left|Belarusian || | | align=left|Belarusian ||894 || 0 || 0 | ||
|- class="color0" align=center | |||
| align=left|Catalan || 680 || 63 || 71 | |||
|- class="color2" align=center | |||
| align=left|Czech || 894 || 0 || 0 | |||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Danish || 795 || 27 || 72 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|German || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Spanish || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Basque || 795 || 27 || 72 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Finnish || 629 || 71 || 194 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|French || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Galician || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Hungarian || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Italian || 697 || 59 || 138 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Norwegian Bokmål || 863 || 1 || 30 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Dutch || 893 || 1 || 0 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left|Norwegian | | align=left|Norwegian Nynorsk || 704 || 28 || 162 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Polish || 795 || 28 || 71 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Brazilian || 577 || 86 || 231 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Russian || 894 || 2 || 0 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Swedish || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color0" align=center | |- class="color0" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Ukrainian || 894 || 0 || 0 | ||
|- class="color2" align=center | |- class="color2" align=center | ||
| align=left| | | align=left|Chinese Pinyin || 795 || 26 || 73 | ||
|} | |} | ||
| Line 108: | Line 114: | ||
|- class="color2" | |- class="color2" | ||
| Croatian || RedDragon | | Croatian || RedDragon | ||
|- class="color0" | |- class="color0" | ||
| Portugal Portuguese || Jogait | | Portugal Portuguese || Jogait | ||