Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"

Line 49:

== Existing translations ==

Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome.

* '''Catalan''': 363 strings translated, 21 fuzzy translations, ~~127~~ strings not translated

* '''Catalan''': 363 strings translated, 21 fuzzy translations, 126 strings not translated

* '''Danish''': ~~511~~ strings translated

* '''Czech''': 510 strings translated

* '''German''': 493 strings translated, 18 strings not translated

* '''Danish''': 510 strings translated

* '''Spanish''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, ~~127~~ strings not translated

* '''German''': 493 strings translated, 17 strings not translated

* '''French''': 383 strings translated, 4 fuzzy translations, 24 strings not translated

* '''Spanish''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated

* '''Hungarian''': ~~511~~ strings translated

* '''French''': 383 strings translated, 4 fuzzy translations, 23 strings not translated

* '''Italian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, ~~127~~ strings not translated

* '''Hungarian''': 510 strings translated

* '''Norwegian Bokmål''': 510 strings translated~~, 1 fuzzy translation~~

* '''Italian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated

* '''Norwegian Nynorsk''': ~~452~~ strings translated, 6 fuzzy translation, 53 strings not translated

* '''Norwegian Bokmål''': 510 strings translated

* '''Polish''': ~~511~~ strings translated

* '''Norwegian Nynorsk''': 451 strings translated, 6 fuzzy translation, 53 strings not translated

* '''Brazilian Portuguese''': ~~511~~ strings translated

* '''Polish''': 510 strings translated

* '''Russian''': 370 strings translated, 21 fuzzy translations, ~~120~~ strings not translated

* '''Brazilian Portuguese''': 510 strings translated

* '''~~Ukrainian~~''': ~~362 strings~~ translated, ~~22 fuzzy translations, 127~~ strings not translated

* '''Russian''': 370 strings translated, 21 fuzzy translations, 119 strings not translated

* '''~~Czech~~''':

* '''Swedish''': 507strings translated, 3 strings not translated

* '''Ukrainian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated

Some people has also offered to work on new translations. These are the ones we're aware of:

* '''Croatian''': RedDragon

Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"

Navigation menu

Search

@@ Line 49: / Line 49: @@
 == Existing translations ==
 Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome.
-* '''Catalan''': 363 strings translated, 21 fuzzy translations, 127 strings not translated
+* '''Catalan''': 363 strings translated, 21 fuzzy translations, 126 strings not translated
-* '''Danish''': 511 strings translated
+* '''Czech''': 510 strings translated
-* '''German''': 493 strings translated, 18 strings not translated
+* '''Danish''': 510 strings translated
-* '''Spanish''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated
+* '''German''': 493 strings translated, 17 strings not translated
-* '''French''': 383 strings translated, 4 fuzzy translations, 24 strings not translated
+* '''Spanish''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated
-* '''Hungarian''': 511 strings translated
+* '''French''': 383 strings translated, 4 fuzzy translations, 23 strings not translated
-* '''Italian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated
+* '''Hungarian''': 510 strings translated
-* '''Norwegian Bokm&aring;l''': 510 strings translated, 1 fuzzy translation
+* '''Italian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated
-* '''Norwegian Nynorsk''': 452 strings translated, 6 fuzzy translation, 53 strings not translated
+* '''Norwegian Bokm&aring;l''': 510 strings translated
-* '''Polish''': 511 strings translated
+* '''Norwegian Nynorsk''': 451 strings translated, 6 fuzzy translation, 53 strings not translated
-* '''Brazilian Portuguese''': 511 strings translated
+* '''Polish''': 510 strings translated
-* '''Russian''': 370 strings translated, 21 fuzzy translations, 120 strings not translated
+* '''Brazilian Portuguese''': 510 strings translated
-* '''Ukrainian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated
+* '''Russian''': 370 strings translated, 21 fuzzy translations, 119 strings not translated
-* '''Czech''':
+* '''Swedish''': 507strings translated, 3 strings not translated
+* '''Ukrainian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 126 strings not translated
 Some people has also offered to work on new translations. These are the ones we're aware of:
 * '''Croatian''': RedDragon