1,119
edits
(added photo of Japanese version box cover) |
(added barcode of original Spanish release box) |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
|US||First release||020626232883||none||???||FULLY UNCUT | |US||First release||020626232883||none||???||FULLY UNCUT | ||
|- | |- | ||
|United Kingdom||First release|| | |United Kingdom||First release||3348542019638||3348542019683||001.0.06||censored heavily (violence) | ||
|- | |- | ||
|United Kingdom||Sierra Originals Budget||3348542045224||3348542019683||001.0.06||censored heavily (violence) | |United Kingdom||Sierra Originals Budget||3348542045224||3348542019683||001.0.06||censored heavily (violence) | ||
Line 27: | Line 27: | ||
|France||Localized French release Sierra Originals||3348542033368||3348542019669||???||FULLY UNCUT<br/>one 39 second scene is missing though | |France||Localized French release Sierra Originals||3348542033368||3348542019669||???||FULLY UNCUT<br/>one 39 second scene is missing though | ||
|- | |- | ||
|Spain||Localized Spanish release|| | |Spain||Localized Spanish release||3348542012257||???||???||FULLY UNCUT | ||
|- | |- | ||
|Spain||Localized Spanish release Sierra Originals||3348542012257||???||???||unknown | |Spain||Localized Spanish release Sierra Originals||3348542012257||???||???||unknown | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|Australia||First release||???||???||???||censored heavily | |Australia||First release||???||???||???||censored heavily | ||
|- | |- | ||
| | |Japan||First release||4512756000570||???||001.0.000||FULLY UNCUT<br/>English audio w/ Japanese subtitles | ||
|- | |- | ||
|GOG||Digital release||none||none||001.0.06||FULLY UNCUT | |GOG||Digital release||none||none||001.0.06||FULLY UNCUT | ||
Line 68: | Line 68: | ||
[[File:SCI-Phantasmagoria2-Spain-Sierra-Originals.jpg|600px]] | [[File:SCI-Phantasmagoria2-Spain-Sierra-Originals.jpg|600px]] | ||
== Japan: | == Japan: uncensored release (ファンタズム2) == | ||
[[File:SCI-Phantasmagoria2- | [[File:SCI-Jap-Phantasmagoria2-Box.jpg|600px]] | ||
[[SCI/Japanese Games|more photos, click here.]] | |||
Game was fully localized except for audio, which is English. Text in background pictures was changed to Japanese. | |||
videos have Japanese subtitles. | |||
== Relevant Files == | == Relevant Files == | ||
Even the uncensored game offers an option to remove/change certain scenes. | Even the uncensored game offers an option to remove/change certain scenes. | ||
When this option is enabled, different files are used. This here is a list of | When this option is enabled, different files are used. This here is a list of the relevant files. | ||
It also includes special versions of some files - for example the UK version does not contain some uncut files at all and it was censored even more than the original optionally censored file. | It also includes special versions of some files - for example the UK version does not contain some uncut files at all and it was censored even more than the original optionally censored file. | ||
Line 130: | Line 134: | ||
== Differences between localized versions == | == Differences between localized versions == | ||
A few changes were made to the localized versions (German + French). Those were not censored. | A few changes were made to the localized versions (German + French). Those were not censored, violence and/or gore were not changed. | ||
Japanese version features the English videos but simply with Japanese subtitles (encoded into video stream). | |||
{| width=75% class="wikitable sortable" | {| width=75% class="wikitable sortable" | ||
Line 138: | Line 143: | ||
|CD1||3920.DUK||0:39||0:13||was: Therese and Curtis meet at water cooler<br/>this scene was replaced with Curtis just getting a drink<br/>This is a copy of 3390.DUK | |CD1||3920.DUK||0:39||0:13||was: Therese and Curtis meet at water cooler<br/>this scene was replaced with Curtis just getting a drink<br/>This is a copy of 3390.DUK | ||
|- | |- | ||
|CD3||4620.DUK||0:34||0:27||Therese attacks Curtis, differently | |CD3||4620.DUK||0:34||0:27||Therese attacks Curtis, edited differently<br/>has no dialog at all in the German+French version<br/>less suspenseful<br/><br/>[https://www.youtube.com/watch?v=xRSiSF07oio to see the scene from the original English version, click here]<br/>[http://www.youtube.com/watch?v=D8rm6-oNQhg to see the scene from the localized versions, click here] | ||
|- | |- | ||
|CD5||5.DUK||1:40||1:40||The background during the credits is different | |CD5||5.DUK||1:40||1:40||The background during the credits is different | ||
|} | |} |
edits