Difference between revisions of "Soltys/Translations"

Line 16:

== Translate the game ==

The text for the dialogues is in the file ''CGE.SAY''.

The text for the hotspot names is in the ''*.spr'' files (the files with the spr ~~extensions~~). The name of the file usually starts with the ~~scene~~ number, so for example ''21drzwi.spr'' will contain a hotspot for the ~~scene~~ 21. In those files you will need to translate the name (i.e. the text on the line starting with 'name='). Not all ''*.spr'' files have a name and you can ignore ~~the files~~ that ~~have~~ not ~~one~~.

The text for the hotspot names is in the ''*.spr'' files (the files with the spr extension). The name of the file usually starts with the screen number, so for example ''21drzwi.spr'' will contain a hotspot for the screen 21. In those files you will need to translate the name (i.e. the text on the line starting with 'name='). Not all ''*.spr'' files have a name and you can ignore those that do not.

You will also need to edit the ''.version.txt'' file.

Difference between revisions of "Soltys/Translations"

Navigation menu

Search

@@ Line 16: / Line 16: @@
 == Translate the game ==
 The text for the dialogues is in the file ''CGE.SAY''.
-The text for the hotspot names is in the ''*.spr'' files (the files with the spr extensions). The name of the file usually starts with the scene number, so for example ''21drzwi.spr'' will contain a hotspot for the scene 21. In those files you will need to translate the name (i.e. the text on the line starting with 'name='). Not all ''*.spr'' files have a name and you can ignore the files that have not one.
+The text for the hotspot names is in the ''*.spr'' files (the files with the spr extension). The name of the file usually starts with the screen number, so for example ''21drzwi.spr'' will contain a hotspot for the screen 21. In those files you will need to translate the name (i.e. the text on the line starting with 'name='). Not all ''*.spr'' files have a name and you can ignore those that do not.
 You will also need to edit the ''.version.txt'' file.