TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "About/fr"
Jump to navigation
Jump to search
m
Translate page title to French
(Finish French translation of the page) |
m (Translate page title to French) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
{{DISPLAYTITLE: A propos de ScummVM}} | |||
== Description concise == | == Description concise == | ||
ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus! | ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus! | ||
| Line 64: | Line 65: | ||
... Et beaucoup plus. | ... Et beaucoup plus. | ||
L'approche prise lors de l'implémentation d'un jeu dans ScummVM a quelques inconvénients: | L'approche prise lors de l'implémentation d'un jeu dans ScummVM a quelques inconvénients: | ||
* Parce que | * Parce que le moteur de chaque jeu dans ScummVM a été entièrement réécrit, quelques bugs qui n'étaient pas présents dans l'exécutable d'origine du jeu peuvent exister dans ScummVM. Pour cette raison, il ya une base de bugs dans ScummVM, où les utilisateurs peuvent rapporter de tels bugs à l'équipe de ScummVM, qui en général s'occupe ensuite de les fixer. Ces problèmes existent certainement, comme il est impossible de vérifier chaque aspect de chaque jeu, et une réécriture complète du moteur de jeu signifie qu'il peut y avoir des problèmes qui le développeur n'a pas remarqué à l'origine. | ||
... Et peut-être plus. | ... Et peut-être plus. | ||
| Line 77: | Line 78: | ||
Vous avez besoin des fichiers de données originaux du jeu auquel vous voulez jouer, et de la version de ScummVM pour le système d'exploitation que vous utilisez. Ce dernier peut être récupérer sur notre page de [http://www.scummvm.org/downloads.php téléchargements]. | Vous avez besoin des fichiers de données originaux du jeu auquel vous voulez jouer, et de la version de ScummVM pour le système d'exploitation que vous utilisez. Ce dernier peut être récupérer sur notre page de [http://www.scummvm.org/downloads.php téléchargements]. | ||
=== Quelle est la différence entre les versions "stable" et "unstable" | === Quelle est la différence entre les versions "stable" et "unstable" de ScummVM ? === | ||
La version stable de ScummVM a été testé pour les bugs, et des gens ont jouer jusqu'à la fin presque tous les jeux supporté par cette version. | La version stable de ScummVM a été testé pour les bugs, et des gens ont jouer jusqu'à la fin presque tous les jeux supporté par cette version. | ||
La version instable | La version instable de ScummVM inclut des fonctionnalités améliorées, cependant, quand de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées ou des bugs existants sont fixés, d'autres bugs ou plantages peuvent apparaître, qui n'étaient pas présents dans la version stable. Cependant, nous essayons évidemment de faire en sorte que la version instable soit le plus stable possible. | ||
== Pour en savoir plus == | == Pour en savoir plus == | ||
Ce fut une courte introduction à ScummVM, et nous espérons que nous avons répondu à la plupart de vos questions. Vous pouvez maintenant consulter les pages de ce wiki pour plus d'informations, notre [http://www.scummvm.org/faq.php FAQ] et notre [http://www.scummvm.org/documentation.php page de documentation] , en particulier le [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/branches/branch-0-10-0/README?view=markup fichier README]. | Ce fut une courte introduction à ScummVM, et nous espérons que nous avons répondu à la plupart de vos questions. Vous pouvez maintenant consulter les pages de ce wiki pour plus d'informations, notre [http://www.scummvm.org/faq.php FAQ] et notre [http://www.scummvm.org/documentation.php page de documentation] , en particulier le [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/branches/branch-0-10-0/README?view=markup fichier README]. | ||