Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"

Jump to navigation Jump to search

HOWTO-Translate ScummVM GUI (view source)

Revision as of 15:43, 27 November 2016

2,669 bytes removed ,  15:43, 27 November 2016
→‎Existing translations: Point wo translations web site
(→‎Creating or Updating a translation file: update with new web site details)
(→‎Existing translations: Point wo translations web site)
Line 56: Line 56:


== Existing translations ==
== Existing translations ==
Currently the following translations are present in [https://github.com/scummvm/scummvm/tree/master/po our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. To download the file from the link above, you need to click on the file you want and then use the raw or View Raw button. You may need to do a right click on the button to save the file on your computer instead of displaying it in the browser. Also some browser may add a .txt extension that you will need to remove.
See https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/


The table below is correct as of the ScummVM 1.9.0 release.
<div id="mw-scummvm-weblate-status"></div>
<br>
{| cellspacing="2" cellpadding="5" width=100% class="chart color4"
|+ Available translations
|- class="color4"
! width=100 align=center|Language !! Translated strings !! Fuzzy translations !! Strings not translated
|- class="color2" align=center
| align=left|Belarusian ||894 ||  0 || 0
|- class="color0" align=center
| align=left|Catalan    || 680 ||  63 || 71
|- class="color2" align=center
| align=left|Czech      || 894 || 0  || 0
|- class="color0" align=center
| align=left|Danish      || 795 || 27  || 72
|- class="color2" align=center
| align=left|German    || 894 || 0  || 0
|- class="color0" align=center
| align=left|Spanish    || 894 || 0  || 0
|- class="color2" align=center
| align=left|Basque    || 795 || 27  || 72
|- class="color0" align=center
| align=left|Finnish    || 629 || 71  || 194
|- class="color2" align=center
| align=left|French      || 894 || 0  || 0
|- class="color0" align=center
| align=left|Galician    || 894 || 0  || 0
|- class="color2" align=center
| align=left|Hungarian || 894 || 0  || 0
|- class="color0" align=center
| align=left|Italian      || 697 || 59  || 138
|- class="color2" align=center
| align=left|Norwegian Bokm&aring;l || 863 || 1 || 30
|- class="color0" align=center
| align=left|Dutch || 894 || 0 || 0
|- class="color2" align=center
| align=left|Norwegian Nynorsk || 704 || 28 || 162
|- class="color0" align=center
| align=left|Polish      || 795 || 28  || 71
|- class="color2" align=center
| align=left|Brazilian  || 577 || 86  || 231
|- class="color0" align=center
| align=left|Russian    || 894 || 0    || 0
|- class="color2" align=center
| align=left|Swedish    || 894 || 0  ||  0
|- class="color0" align=center
| align=left|Ukrainian  || 894 || 0    || 0
|- class="color2" align=center
| align=left|Chinese Pinyin  || 795 || 26  ||  73
|}
 
Some people have also offered to work on new translations. These are the ones we are aware of:
<br>
{| cellspacing="2" cellpadding="5" width=100% class="chart color4"
|+ Known interests
|- class="color4"
! width=100 align=center|Language !! Person who contacted us
|- class="color2"
| Croatian  || RedDragon
|- class="color0"
| Portugal Portuguese || Jogait
|}


== Limitations ==
== Limitations ==
Criezy
TrustedUser
2,147

edits

Retrieved from "https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Special:MobileDiff/23484"

Navigation menu