TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"
Add section to mention README translation
(Add section to mention README translation) |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
* Some strings (e.g. button labels) contain the definition of a shortcut key using the ~ characters. For example "~S~tart" will display "Start" and use 'S' has a shortcut. | * Some strings (e.g. button labels) contain the definition of a shortcut key using the ~ characters. For example "~S~tart" will display "Start" and use 'S' has a shortcut. | ||
* '%' character in a string denotes an argument. For example '%d' is an integer and '%s' is a string. They need to be kept unchanged in the translated string and furthermore their order has also to be kept. | * '%' character in a string denotes an argument. For example '%d' is an integer and '%s' is a string. They need to be kept unchanged in the translated string and furthermore their order has also to be kept. | ||
== Translating the README file == | |||
You can also provide a full or partial translation of the [http://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/README README file] to distribute with ScummVM. For partial translations there is [http://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/doc/translations/README-translation_template.txt template that can be used]. It allows translating the first two chapters of the english README (introduction and contacts). | |||
== Using the translation in ScummVM == | == Using the translation in ScummVM == | ||