TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"
Jump to navigation
Jump to search
m
HOWTO-Translate ScummVM GUI (view source)
Revision as of 19:35, 3 October 2011
, 19:35, 3 October 2011Slightly clarify translation of the README file
(Add section to mention README translation) |
m (Slightly clarify translation of the README file) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
This page contains instructions to translate the ScummVM GUI.Translations from the community are welcome and should be proposed on the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=37116&atid=418822 patch tracker]. | This page contains instructions to translate the ScummVM GUI, the QuickStart file and/or the README file.Translations from the community are welcome and should be proposed on the [http://sourceforge.net/tracker/?group_id=37116&atid=418822 patch tracker]. | ||
== Creating or Updating a translation file == | == Creating or Updating a translation file == | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
* '%' character in a string denotes an argument. For example '%d' is an integer and '%s' is a string. They need to be kept unchanged in the translated string and furthermore their order has also to be kept. | * '%' character in a string denotes an argument. For example '%d' is an integer and '%s' is a string. They need to be kept unchanged in the translated string and furthermore their order has also to be kept. | ||
== Translating the README file == | == Translating the README or QuickStart file == | ||
You can also provide a | You can also provide a translation of the [http://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/README README file] or of the [https://github.com/scummvm/scummvm/blob/master/doc/QuickStart QuickStart file] to distribute with ScummVM. The QuickStart file is actually an excerpt of the README file, so you can start by translating that file and later when you have more time translate the full README file. | ||
== Using the translation in ScummVM == | == Using the translation in ScummVM == | ||