TrustedUser
2,147
edits
Difference between revisions of "HOWTO-Translate ScummVM GUI"
HOWTO-Translate ScummVM GUI (view source)
Revision as of 23:35, 19 January 2011
, 23:35, 19 January 2011→Existing translations: Add Danish and Norwegian Nynorsk and update status of other translations
m (→Existing translations: add Norwegian) |
(→Existing translations: Add Danish and Norwegian Nynorsk and update status of other translations) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
== Existing translations == | == Existing translations == | ||
Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. | Currently the following translations are present in [http://scummvm.svn.sourceforge.net/viewvc/scummvm/scummvm/trunk/po/ our repository]. They may not be complete and improved translations for these languages are welcome. | ||
* '''Catalan''': | * '''Catalan''': 363 strings translated, 21 fuzzy translations, 127 strings not translated | ||
* '''German''': | * '''Danish''': 511 strings translated | ||
* '''Spanish''': 362 strings translated | * '''German''': 493 strings translated, 18 strings not translated | ||
* '''French''': | * '''Spanish''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated | ||
* '''Hungarian''': | * '''French''': 383 strings translated, 4 fuzzy translations, 24 strings not translated | ||
* '''Italian''': 362 strings translated | * '''Hungarian''': 511 strings translated | ||
* '''Norwegian | * '''Italian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated | ||
* '''Brazilian Portuguese''': | * '''Norwegian Bokmål''': 510 strings translated, 1 fuzzy translation | ||
* '''Russian''': | * '''Norwegian Nynorsk''': 452 strings translated, 6 fuzzy translation, 53 strings not translated | ||
* '''Ukrainian''': 362 strings translated | * '''Brazilian Portuguese''': 511 strings translated | ||
* '''Russian''': 370 strings translated, 21 fuzzy translations, 120 strings not translated | |||
* '''Ukrainian''': 362 strings translated, 22 fuzzy translations, 127 strings not translated | |||
Some people has also offered to work on new translations. These are the ones we're aware of: | Some people has also offered to work on new translations. These are the ones we're aware of: | ||
* '''Croatian''': RedDragon | * '''Croatian''': RedDragon | ||
* '''Dutch''': bhebing | * '''Dutch''': bhebing | ||
* '''Finish''': raina | * '''Finish''': raina | ||