Difference between revisions of "User Manual/Introduction/fr"

User Manual/Introduction/fr (view source)

Revision as of 19:29, 27 September 2016

43 bytes added , 19:29, 27 September 2016

Improve language

Criezy

TrustedUser

2,147

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == 1.1 Et c'est quoi ScummVM ? ==
-ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer certain jeux d'aventures graphiques et jeu vidéo de rôle de type 'point-and-click' (pointer et cliquer), à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus!
+ScummVM est un logiciel qui vous permet de jouer à certains jeux d'aventures graphiques de type 'point-and-click' (pointer et cliquer) et jeux de rôle, à condition que vous possédiez les fichiers de données du jeu. Le plus astucieux: ScummVM remplace juste les exécutables fournis avec les jeux, vous permettant de jouer sur les systèmes pour lesquels ils n'ont jamais été conçus !
 A l'origine il a été conçu pour exécuter les jeux basé sur le système [[SCUMM]] de [[LucasArts]], tels que [[Maniac Mansion]], [[The Secret of Monkey Island|Monkey Island]], [[Day of the Tentacle]] ou [[Sam & Max Hit the Road|Sam et Max]]. SCUMM est l'acronyme de 'Script Creation Utility for Maniac Mansion', qui a été le premier jeu pour lequel LucasArts a conçu ce système. Et beaucoup plus tard, il donna son nom à ScummVM ('VM' signifiant Virtual Machine).
@@ Line 14: / Line 14: @@
 En fait, si vous cherchez un peu vous pourrez découvrir que ScummVM est même utilisé dans le commerce pour la ré-édition sur les plates-formes modernes de quelques-uns des jeux supportés. Cela montre que plusieurs entreprises sont satisfaits de la qualité du logiciel.
-Si vous aimez ScummVM n'hésitez pas [http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=37116 donner de l'argent pour nous aider]. Cela nous aidera à acheter les services nécessaires pour rendre le développement de ScummVM plus facile et plus rapide. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous pouvez aussi proposer des patches! Vous pouvez également jouer à des jeux et des [http://bugs.scummvm.org/ problèmes de rapport].
+Si vous aimez ScummVM n'hésitez pas [http://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=37116 à donner de l'argent pour nous aider]. Cela nous aidera à acheter les services nécessaires pour rendre le développement de ScummVM plus facile et plus rapide. Si vous ne pouvez pas faire de don, vous pouvez aussi proposer des patches ! Vous pouvez également jouer à des jeux et indiquer les problèmes que vous trouvez sur [http://bugs.scummvm.org/ notre base de bogues].